Depuis 2020, Luc Leens a troqué sa plume de traducteur pour celle de nouvelliste.
Son premier recueil, préfacé par Armel Job, a été publié aux éditions Quadrature : Le père que tu n’auras pas. Il a été récompensé en octobre 2022 par le prix Mon’s Livre décerné par le Salon du livre de Wallonie.
Ses nouvelles sont écrites à hauteur d’hommes et de femmes dans une langue qui coule de source et emporte le lecteur dans des récits où se mêlent émotion, humour et poésie. De la traduction, il a gardé le gout de s’effacer derrière ses personnages, de les laisser vivre ou raconter leur vie avec leurs mots, leurs vérités.
Ses nouvelles lui ont déjà valu une quinzaine de prix en France et en Belgique, notamment le prix Albertine Sarrazin.
BIBLIOGRAPHIE
